Nýbrž všickni Izraelští přestoupili zákon tvůj a odvrátili se, aby neposlouchali hlasu tvého; protož vylito jest na nás to prokletí a klatba, kteráž jest zapsána v zákoně Mojžíše služebníka Božího, nebo jsme zhřešili proti němu.
9:13 Всичкото това зло, както е написано в Мойсеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа нашия Бог, за да се върнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти.
Ale když volali k Hospodinu a řekli: Zhřešili jsme, nebo jsme opustili Hospodina, a sloužili jsme Bálim a Astarot, protož nyní vysvoboď nás z ruky nepřátel našich, a sloužiti budeme tobě:
Тогава те извикаха към Господа, казвайки: Съгрешихме, понеже оставихме Господа та служихме на ваалимите и на астартите; но сега избави ни от ръката на неприятелите ни, и ще Ти служим.
Řekl, že buď chytnu sólokapra, nebo jsme skončila.
"Или докопай гореща новина, " или, като цяло, да изчезвам.
A řekl všecken lid Samuelovi: Modl se za služebníky své Hospodinu Bohu svému, abychom nezemřeli; nebo jsme přidali ke všem hříchům našim i toto zlé, že jsme sobě žádali krále.
И всичките люде казаха на Самуила: Помоли се за слугите си на Господа твоя Бог, за да не измрем; защото върху всичките си грехове притурихме и това зло, да искаме за себе си цар.
Abychom zase k nám přivezli truhlu Boha našeho; nebo jsme jí nehledali ve dnech Saulových.
и нека донесем при нас ковчега на нашия Бог, защото не го потърсихме в Сауловите дни.
Tyto webové stránky obsahují materiál, který je vlastněn námi nebo jsme vlastníky licencí, které se na něj vztahují.
Този сайт съдържа материали, които могат да бъдат собственост или лицензирани за нас.
"Byli jsme lepší než Japonci nebo jsme měli prostě víc štěstí?"
По-добри ли бяхме от японците или просто късметлии?"
Takže... myslej si tyhle středoškoláci, že jsme klasa... protože jsou na mejdanu vysokoškoláků... nebo jsme my takový ty starší lidi... co pařej se středoškolákama, když přijedou domu?
Хм... тия, малките, за много печени ли ни мислят... защото са на студентски купон... или ние сме просто онези чудати дъртаци... дето се будалкат с децата, като се върнат у дома?
Nevím, už mám pocit, že to není opravdový a... snad to bylo příliš brzo, nebo jsme se změnili...
Не знам, просто не ми се вижда естествено. Като че ли всичко стана твърде бързо или и двамата сме се променили.
Řekne mi někdo, prosím, co se to tu děje, nebo jsme se všichni ocitli v jiném světě?
Някой би ли ми казал какво става или всички сме минали през Огледалото?
Cassandra a já máme, nebo jsme měli něco, což je nebo byla láska, a já nemám šajnu, jak naložit s tím, co k tobě cítím.
С Касандра имаше или има нещо, обичахме се или още се, но не зная какво да правя с чувствата си спрямо теб.
Nebo jsme všichni odsouzeni k záhubě a chaosu?
Или ще си останем отдадени на хаос и разрушения?
Jsi jasnovidka, nebo jsme se už potkali a v důsledku nějakých šokujících tragických událostí jsem na naše seznámení zapomněl?
Интуитивен, ясновидец, или че сме се срещали преди, и поради някакво шокиращо трагично обстоятелство, съм забравил нашето запознанство?
Nebo jsme moc staří na, jak si užívají bílí holky s dredama?
Да зяпаме мацки с раста прически?
Nebo jsme se vyvinuli tak, že to nepotřebujeme.
Или сме еволюирали да не се нуждаем.
Nebo jsme byli kontaminováni bakterií způsobující rozklad tkáně?
Или сме заразени с Амазонска мозъчна плесен?
Nebo jsme snědli kořen bolehlavu a přišli o rozum?
Или сме яли корен, омайващ разума?
Mýlím se, nebo jsme se o tom nebavili?
Греша ли или вече не водихме тази дискусия?
Nebo jsme to ještě neudělali pořádně.
Или не сме го направили както трябва.
Nebudeme prodávat, distribuovat nebo pronajímat vaše osobní informace třetím stranám, pokud nebudeme mít váš souhlas nebo jsme ze zákona povinni tak učinit.
Ние няма да продаваме, разпространяваме или отдаване под наем на вашата лична информация на трети лица, освен ако нямаме вашето разрешение или се изисква от закона, за да го направим.
Žijeme nyní buď v Africe, nebo jsme nedlouho v exilu.
Или днес живеем в Африка, или от скоро сме в изгнание.
Protože to, jak se cítíme, když dostaneme vyhazov nebo jsme zvoleni zaměstnancem měsíce, závisí na tom, jak tuto událost interpretujeme.
Защото това, как се чувстваме, когато ни изритат или ни изберат за служител на месеца, зависи от това, как интерпретираме събитието.
Takže jsme se rozhodli podívat, jak dlouho bude trvat nabourat tato hesla použitím nejlepších nabourávacích nástrojů, které ti zlí hoši používají, nebo jsme mohli najít informace ve výzkumné literatuře.
Това, което решихме да направим, бе да видим колко време ще отнеме разбиването им с най-добрите за целта инструменти, които лошите момчета ползват или за които можехме да намерим информация в изследователската литература.
Pracovali jsme na zahrádkách, začali jsme se zajímat o organické jídlo, znali jsme nebo jsme i byli vegetariány.
Ние се грижихме за градини, интересувахме се от органична храна, знаехме или бяхме вегетарианци.
A vstavše ráno, vstoupili na vrch hory, a řekli: Aj, my hotovi jsme, abychom šli k místu, o němž mluvil Hospodin; nebo jsme zhřešili.
И сутринта, като станаха рано, изкачиха се на планинския връх и казаха: Ето ни; и ще вървим напред на мястото, което Господ ни е обещал; защото съгрешихме.
Odpověděli jemu: Z země velmi daleké přišli služebníci tvoji ve jménu Hospodina Boha tvého; nebo jsme slyšeli pověst jeho a všecky věci, kteréž činil v Egyptě.
А те му казаха: От много далечна земя дойдоха слугите ви поради името на Иеова твоя Бог; защото чухме славата Му и всичко що извършил в Египет,
I řekl Manue manželce své: Jistě my zemřeme, nebo jsme Boha viděli.
И Маное каза на жена си: Непременно ще умрем, защото видяхме Бога.
Odpověděl Saul služebníku svému: Aj, půjdeme. Co pak přineseme muži tomu? Nebo jsme chléb vytrávili z pytlíků našich, ani daru nemáme, kterýž bychom přinesli muži Božímu. Což máme?
И Саул каза на слугата си: Но ако отидем, какво да занесем на човека? защото хлябът в съдовете ни се свърши, и няма подарък да занесем на Божия човек. Що имаме?
Den pak počal se nachylovati. I přistoupivše dvanácte učedlníků, řekli jemu: Rozpusť zástupy, ať rozejdouce se do městeček okolních a do vesnic, jdou a hledají pokrmů, nebo jsme tuto na místě pustém.
И като почна денят да преваля, дванадесетте се приближиха и Му рекоха: Разпусни народа за да отидат в околните села и колиби да нощуват и да си намерят храна, защото тука сме в уединено място.
Nebo jsme slyšeli jej, an praví: Že ten Ježíš Nazaretský zkazí místo toto, a promění ustanovení, kteráž nám vydal Mojžíš.
И всички, които седяха в синедриона, като се вгледаха в него, видяха лицето му като че беше лице на ангел.
Což tedy? My převyšujeme pohany? Nikoli, nebo jsme již prve dokázali toho, že jsou, i Židé i Řekové, všickni pod hříchem,
Всички се отклониха, заедно се развратиха; Няма кой да прави добро, няма ни един".
Protož složíce lež, mluvtež pravdu jeden každý s bližním svým; nebo jsme vespolek údové.
И тъй, бивайте подражатели на Бога, като възлюбени чада;
3.4763700962067s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
9:13 Всичкото това зло, както е написано в Мойсеевия закон, дойде върху нас; но пак не се молихме пред Господа нашия Бог, за да се върнем от беззаконията си и да постъпваме разумно според истината Ти. 